Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

пробивание бреши в обороне

Толкование Перевод

1 пробивание бреши в обороне

Military: punching a hole in the defenses, smashing a hole in the defenses, tearing a hole in the defenses

Универсальный русско-английский словарь > пробивание бреши в обороне
2 пробивание

1. с. мех. piercing, punching

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

2. с. эл. break-down, puncture

3. с. кож. bleeding

Русско-английский большой базовый словарь > пробивание
3 стоять в обороне

1. act on the defensive

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

расстроил оборону противника — threw the enemy off balance

раскрывать систему обороны — disclose the defensive system

2. be on the defensive

выполнять задачи по обороне — pursue defensive

прорывать полосу обороны — to splinter the line

зона противовоздушной обороны — air defence zone

перешел к обороне — adopted a defensive attitude

прощупывание обороны — probing into the defenses

3. stand on the defensive

прорыв обороны — breakthrough of the defenses

прощупывать оборону — probe into the defenses

выполнил задачи по обороне — pursued defensive

выполнение задачи по обороне — pursuing defensive

переход к обороне — adopting a defensive attitude

Русско-английский большой базовый словарь > стоять в обороне
4 обязательство по обороне

defense obligation

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство по обороне
5 заполнивший брешь

filling the gap

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

пробивать брешь в обороне — punch a hole in the defenses

заполнение бреши в обороне — filling a hole in the front

пробил брешь в обороне — punched a hole in the defenses

пробивал брешь в обороне — torn a hole in the defenses

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнивший брешь
6 оборона

1. defense work

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

2. defense; defence

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

оперативная глубина обороны — operational depth of defence

зона противолодочной обороны — anti-submarine defence zone

заблаговременно подготовленная оборона — organized defense

Комитет министров обороны — Committee of Defence Ministers

3. defensive

эшелон обороны — defensive layer

засада в обороне — defensive ambush

полоса обороны — defensive position

оборона позиции — defensive position

стоять в обороне — act on the defensive

Антонимический ряд:

нападение; наступление

Русско-английский большой базовый словарь > оборона
7 мера по укреплению обороны

measure to strengthen the defense

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > мера по укреплению обороны
8 огонь в глубине обороны

fires within the position

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

расстроил оборону противника — threw the enemy off balance

раскрывать систему обороны — disclose the defensive system

Русско-английский военно-политический словарь > огонь в глубине обороны
9 организация гражданской обороны

civil defense organization

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

заблаговременно подготовленная оборона — organized defense

Русско-английский военно-политический словарь > организация гражданской обороны
10 план обороны

defense plan

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > план обороны
11 полоса обороны

zone of defense

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > полоса обороны
12 потребность обороны

defense need

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > потребность обороны
13 программа совершенствования обороны

defense improvement program

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > программа совершенствования обороны
14 расход на оборону

defense expenditure

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > расход на оборону
15 сила обороны

defense forces

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > сила обороны
16 система гражданской обороны

civil defense system

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > система гражданской обороны
17 устойчивость обороны

stability of defense

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость обороны
18 фонд обороны

Defense Fund

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > фонд обороны

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пробивание бреши в обороне

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пробивание бреши в обороне

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: